Shaw vs Chekhov – Theatre at the Tabard review
Chekhov’s The Proposal and Shaw’s Village Wooing land light and funny at the Tabard
The double header of one act plays at the Tabard, billed as Shaw vs Chekhov and running to 23rd August is a tasty and perhaps surprisingly frivolous delight.
First up is Chekhov’s The Proposal, a slight but enjoyable tale of a young man’s bumbled attempts to propose to a neighbour’s daughter.
The young man, Ivan, played with nervy charm by Joe Sargent arrives for a meeting with Stepan to ask for his approval for the proposed union. Ivan has chosen to dress formally for the occasion, a choice Stepan mocks as looking as if he is on a “new year’s visit”.
Anthony Wise as Stepan is ingratiating and campily welcoming; dressed in a sort of flock smoking jacket, topped off with a rather worn-out fez, he is given to furtive slugs from a hidden hip flask of vodka and to smothering his guest with unlikely endearments (“My pretty… my angel…”) and much hugging.
When he eventually lets him go, he sends for his daughter, who he suggests is waiting for such a moment as she is “like a love-sick cat”)
Maryann O’Brien as said daughter Natalya initially has no inkling of Ivan’s intentions and readily falls into an argument with him about the ownership of some adjoining land. Ivan makes some particularly inept attempts to put his proposal but is constantly derailed by falling into fundamentally silly arguments about very little.
O’Brien swings wildly from desperate would-be wife to furiously proud defender of petty principles. Matching her in neurotic energy, the stiffly tailcoated Sargent finds his body conspiring against him as a series of random but intense pain attacks threaten to overwhelm him at any moment.
There’s even some well executed slapstick and the whole thing plays out to a satisfying conclusion.
The second half of the evening is given over to Shaw’s Village Wooing, where, shades of Pygmalion, an educated man gradually and reluctantly finds himself wooing a working class woman and in the process, attempting to improve her syntactical skills.
The play opens on the deck of a cruise ship. Joe Sargent is A (this time round the character names are reduced to a single letter), a well to do writer, reduced (in his eyes) to writing the “Marco Polo series of chatty guidebooks”. He is closed off and wants simply to be left alone.
Maryann O’Brien as Z has different ideas, and at first affects a plummy accent which she believes will impress him; that pretence soon slips and she reverts to her true self, a shop assistant and telephone operator, enjoying a brief fling with the rich set, an adventure that will end with the cruise.
Z is puzzled by much of the world: when A says “We’re on the red sea”, she says simply, “But it’s blue.”
Initially she reflects his disdain, dismissing him as merely “an intellectual” who would therefore make a “bad husband”, but of course, fate will intervene.
A quick set change and to the strains of An English Country Garden we are in a village on the Wiltshire downs in a grocer’s shop where the rest of the action will play out. Once again Sargent is the embodiment of English reserve, a man unable or unwilling to let go and take a chance on love. O’Brien has a great sense of comic timing and leaves us in no doubt that she will achieve her objective, whatever it may take.
By presenting the plays as a double bill, director Jonas Cemm neatly succeeds in illustrating the challenge faced by “people trying to negotiate their way into a relationship.” He’s done an excellent job.
Perhaps the theme is summed up best in one of Shaw’s exchanges between his lovers when Z says, “I don’t think the world is rightly arranged.” A replies, “I think we just have to take the world as we find it.” Quite so.
Book tickets: Shaw vs Chekhov
Simon Thomsett has worked in the professional theatre for a number of years. He started out as a stage manager and technician then became a venue director and producer, notably at the Hackney Empire, Fairfield Halls and most recently the New Victoria Theatre in Woking.
He now works as a consultant and on some small scale producing projects. He is a Chiswick resident and a passionate advocate for great theatre.

Support The Chiswick Calendar
