Three men charged with murder following death of Tyler Donnelly